Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

etat de langue

  • 1 языковая ситуация

    Универсальный русско-английский словарь > языковая ситуация

  • 2 государственный

    d'Etat; de l'Etat

    госуда́рственный строй — régime m politique

    госуда́рственная власть — pouvoir m politique

    госуда́рственная грани́ца — frontière f de l'Etat, frontière politique

    госуда́рственная та́йна — secret m d'Etat

    госуда́рственное пра́во — droit public

    госуда́рственный язы́к — langue officielle

    госуда́рственный гимн — Hymne national

    госуда́рственный аппара́т — administration d'Etat

    госуда́рственные слу́жащие — fonctionnaires m pl

    госуда́рственный челове́к, госуда́рственный де́ятель — homme d'Etat

    госуда́рственный бюдже́т — budget d'Etat, budget public

    госуда́рственный креди́т — crédit m d'Etat

    госуда́рственный заём — emprunt d'Etat, emprunt public

    госуда́рственный фонд — fonds d'Etat, fonds public

    госуда́рственный переворо́т — coup m d'Etat

    госуда́рственная изме́на — haute (придых.) trahison

    ••

    госуда́рственные экза́мены — examens m pl d'Etat

    * * *
    adj
    gener. d'Etat, national, public, étatique, étatiste

    Dictionnaire russe-français universel > государственный

  • 3 сдаться

    1) se rendre; capituler vi ( капитулировать)
    2) ( уступить) céder vi

    сдаться на угово́ры — se rendre aux exhortations

    * * *
    v
    1) gener. battre la chamade, faire sa soumission, jeter l'éponge, mettre bas les armes, mettre les pouces (после сопротивления), mettre une gamelle, obtenir les honneurs de la guerre, rendre les armes, se laisser abattre, se mettre en état d'arrestation, s'effondrer
    2) colloq. poser le pantalon, lâcher la rampe
    3) obs. baisser la lance devant (qn) (кому-л.), demander l'aman
    4) liter. abandonner le terrain, baisser pavillon
    5) sports. baisser les bras
    7) argo. s'allonger
    8) phras. (не найдя решения загаданной загадки) donner sa langue au chat (je donne ma langue au chat !)

    Dictionnaire russe-français universel > сдаться

  • 4 знаковый

    adj
    1) gener. décisif (La publication en 1896 de L'État des Juifs a été un événement décisif dans l'histoire du peuple juif.), capital (Le lancement le 21 avril 1997 du premier satellite conçu et fabriqué entièrement en Espagne a été un événement capital pour l'Espagne.), d'importance (Le Festival du Jeu Vidéo est devenu un événement d'importance dans l'année vidéo-ludique hexagonale.), important (Ce Conseil était une étape importante dans la procédure budgétaire de l'Union européenne.), jalon (La 110ème Foire de Canton: un évènement-jalon pour la promotion des échanges gagnants-gagnants.), marquant (La Guerre de 1812 a été un événement marquant dans l'histoire de notre pays.), notable (Cette visite a été un événement notable dans l'histoire du Laboratoire de Géologie de notre Université.), remarquable (En physique, un événement remarquable a été la publication, en l'an 1600, du De Magnete de William Gilbert.), saillant (Celte conversion fut un succès et un événement saillant pour la propagation de l'Islam.), significatif (La bataille de Hastings a été un événement significatif qui a eu un effet sur lʼévolution de la langue anglaise.), sémiotique, séméiotique
    2) colloq. emblématique

    Dictionnaire russe-français universel > знаковый

  • 5 острый

    2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)
    3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)
    4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)
    5) ( о форме) pointu; en pointe

    о́стрый у́гол геом. — angle aigu

    о́стрый нос ( у обуви) — bout pointu

    6) перен. ( напряжённый) aigu (f -ë)

    о́строе положе́ние — état m ( или situation f) critique; situation tendue

    о́стрый недоста́ток в чём-либо — pénurie f de qch

    о́стрый кри́зис — crise aiguë

    7) (колкий, язвительный) mordant, caustique

    он остёр на язы́к, у него́ о́стрый язы́к — il a une langue bien affilée

    о́строе словцо́ — un mot piquant, un bon mot

    * * *
    adj
    1) gener. affilé (тж перен.), aigu (о кризисе, конфликте), coupant, incisif, perçant, poignant, pointu, relevé, subtil, tranchant, épicé (тж перен.), âcre, aigre, piquant, acre, acéré, aigu (о боли, заболевании), exquis (о боли), fin, fulgurant (о боли), élancé, aigu
    3) liter. acide, poivré
    4) eng. bout

    Dictionnaire russe-français universel > острый

См. также в других словарях:

  • État de langue — ● État de langue système dégagé à partir de l étude synchronique d une langue, c est à dire sa grammaire et son lexique à un certain moment de son histoire …   Encyclopédie Universelle

  • ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… …   Encyclopédie Universelle

  • Langue mère — ● Langue mère état de langue qui est à l origine d autres états de langue dans le processus d évolution linguistique …   Encyclopédie Universelle

  • Langue Sémitique — Langues sémitiques Répartition géographique antéislamique des langues sémitiques. Les langues sémitiques forment un groupe de langues parlées dès l antiquité au Moyen Orient, au Proche Orient et en Afrique septentrionale. Ces langues sont… …   Wikipédia en Français

  • Langue semitique — Langues sémitiques Répartition géographique antéislamique des langues sémitiques. Les langues sémitiques forment un groupe de langues parlées dès l antiquité au Moyen Orient, au Proche Orient et en Afrique septentrionale. Ces langues sont… …   Wikipédia en Français

  • Langue sémitique — Langues sémitiques Répartition géographique antéislamique des langues sémitiques. Les langues sémitiques forment un groupe de langues parlées dès l antiquité au Moyen Orient, au Proche Orient et en Afrique septentrionale. Ces langues sont… …   Wikipédia en Français

  • Langue thaï — Thaï (langue) Pour les articles homonymes, voir Thaï. Thaï ภาษาไทย [phaː˥˧.saː˨˩˧.tʰɑj˥˧] …   Wikipédia en Français

  • Langue mongole — Langues mongoles Les langues mongoles sont un groupe de langues parlées en Asie centrale, souvent rapprochée des langues turques et toungouses au sein de la famille des langues altaïques, mais cette approche n est pas universellement acceptée. Le …   Wikipédia en Français

  • langue — [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) . Avoir la langue… …   Encyclopédie Universelle

  • langué — langue [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) . Avoir la… …   Encyclopédie Universelle

  • Langue Régionale — Une langue régionale est une langue pratiquée dans un territoire administré par un État sans être la langue officielle de cet État. On peut distinguer cette terminologie et celle de langue minoritaire. Selon la Charte européenne des langues… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»